Translated By: BMG 7 (BackFire - Gaber) HaMaDaH والمترجم الرائع
21خط مستقيم خمسة ياردات ما بينهم
هذا هو ملعب كرة القدم الأمريكية
ولكن هناك خطوط أخرى لا تستطيع أن تراها
التي تتعمق و تتوسع خلال المدن
وهي ليست ضمن أي لعبة
تقدم أقوى الى اليمين تمريرة "شوفل" 42 ، هيا... هيا
مستعدين ؟ - مستعدين -
"ويسكي"، "ويسكي"
(هل أنت مستعد لهذا يا، (سبوك
"دالاس. تكساس"
"جامعة "سيراكيوس ضد (جامعة (تكساس
سوف أضربك بشدة وأرجعك الى "أفريقيا"، ايها الولد
يناير 1\ 1960
لقد عثرت على "بيبسي" أخر
بيبسي كولا" هيا الأفضل"
12أونسات، هيا كثيرة - 12أونسات، هيا كثيرة -
ضعف الكمية مقابل، ربع - ضعف الكمية مقابل، ربع -
بيسي كولا" هو المشروب لك" بيسي كولا" هو المشروب لك"
أمريكا" تعمل الى" أزدهار سلمي
أنا أَمنُ بالمستقبل
وأعتقد إنه سوف يكون جيد جداً
"عندما تقول "بدوايزر
"هذا هو كل شيء" "هذا هو كل شيء"
ماذا تفعلون أيها الأولاد في شمال "شارع الأتحاد" ؟
أحدكم يجب أن يرد
فقط نجمع بعض الزجاجات
هذة الزجاجات خاصة بنا
أيها، الرفاق
لا يوجد حل آخر هنا
إرني)، هل تسمعني ؟)
إرني)، الآن)
!(إرني)
هذا لابد إنه غبي
سوف أقول لك هذا أعطِنا هذة الزجاجات
ولن نضرب مؤخرتك السوداء
هل لديك شيء لتقولة ؟
!كلا
ماذا ؟
إنه ليس فقط غبي أيضاً متخلف
وهو أسود ما مدى سوء ذلك ؟
أسمع، لديك ثلاثة ثواني لتلقي بالزجاجات
واحد
أثنين
ثلاثة
إمسكوا به - إمسكوا به -
عزيزي، السيد (مارتن) أَشْعرُ بالغرابة لأنني أكتب عن حياتي
لا استطيع أن أقول لك عن اللحضة التي عرفت ما أردت ان أكون
أو كيف سوف أصنع مكاني
ربما أحسست بالراحة عندما ركضت
أو ربما في يوم على زاوية من بصري
رأيت "تاكلرز" يريدون الإمساك بي
سنة 1949 في سن العاشرة شيء واحد عرفته هو
بالتأكيد لم أرد أن يتذكروني بأنني ركضت ببطئ
الناس في المدينة يسألوني دائماً "من ماذا تركض ؟"
(هاي، (ويل
لم أعرف حينها ما أعرفه الآن
هو انني لم أركض من ولكن ركضت إلى
بعد العشاء سوف نعمل مسابقة لأكل المثلجات
ماذا تقولون لهذا ؟
نعم، أرغب في هذا
حسناً
"أول "كورينثيانز 15:10
(إرني)
نعم، يا جدي
لما لا تقراء لنا الليلة ؟
تستطيع فعلها
ولكن
"... في"
إرني)، خذ نفساً عميقاً)
حسناً، الآن حاول مرة أخرى
"... في خلال"
"نعمة الله أنا ما هو علية"
"... ونعمته"
"... التي أمنحت"
"... التي أمنحت لي"
"لم تذهب سداً"
"لكني عملت أكثر منهم جميعاً"
"نعم، لست أنا"
"ولكن نعمة الله التي كانت معي"
الكلمات أعرف أنها هناك
ولكن لا يخرجون بالطريقة الصحيحة دائماً
سوف يشترك (جاكي روبنسن) الآن
إنه يلبس لباس فريق "بروكلين دودجر"
إنه أسود ويلعب في فريق بروكلين دودجر" ؟"
هذا صحيح أيها الأولاد (هذا هو (جاكي روبنسن
ويندأب) مستعد للرمي)
وقذفها عميقاً الى الجهة اليسرى وهي ضرة كامل
جاكي روبنسن) يضرب ضربة كاملة) وهي رقم 12 لهذه السنة
والجمهور يشجع "في ملعب "أبيتس
الآن ماذا ؟ سوف تراقبها طوال الليل ؟
هنا هو رجل يفعل الكثير
بدون أن يقول شيء
!هاي - (هاي، (إرني -
!(إرني)
أمي ؟
!أمي ؟
انا مسرور بعدتك
هل لا زالت لديكِ سيارة الشفروليه ؟ ما هي سنة الصنع ؟
أنها سنة 39 أنتِ أيضاً يا أمي
سيارة شفروليه 39
إذن (ماري)، هل لديكِ أخبار لنا ؟
نعم سيدي أمي، أبي
إرني)، لقد تزوجت مرة أخرى)
لرجل جيد جداً
الشيء الرئيسي هو بأستطاعتي أعالتك الآن يا عزيزي
أريدك أن ترجع وتعيش معي "في "إلميرا
كم تبعد "إلميرا" ؟
أنها ليست بعيدة على الأطلاق، عزيزي أنها بضعة ساعات من هنا
أعتقد أنها سوف تعجبك
سوف تعجبك يا عزيزي
(مع السّلامة يا (ويل
(مع السّلامة يا (إرني
إذن، سأراكم عن قريب
هيا، أيها الأولاد، أجتمعوا، أجتمعوا لدي بلوزات جديدة من أجلكم
أنتظروا لترو هذه
...تفضل يا (ميك)، (أرون)، (نيك)
(هذه من أجلك يا (باتريك
كنتم بإنتظرها، أنا أعلم تفضل يا (بيوي)، ألبسها
أنا اسف أيها الأولاد هذا كل ما لدينا
لا تقلقوا، الفريق الاخر لن يكون لديه مشكلة للتعرف عليكم
هيا، اجتمعوا
(رجي)
(ديفيس)
فقط اعطية الكرة
مستعدون ؟ - مستعدون -
أفترقوا
!مستعدين
!أرمي
هذا أبنك ؟
نعم، هذا أبني
"الماليت" "جريدة إلميرا الرسمية اللامعة"
ما هو أسمه ؟
(إرني) (أسمة (إرني
(إرني ديفيس)
إذن، انت الرجل الذي يملك (جيِم براون)
أنا أملك الفريق (هو ملك أبوه، هاي (جيم
أعتقد أنك فعلت الكثير من أجل ذلك
(سيد (موديل فقط أكثر قليلاً ؟
هذه هي أخر مرة سوف يكون هنا على الملعب
(لديك ما يكفي، (ريكس أيها الأولاد، شكراً جزيلاً
هذا عظيم، هذا يكفي جيم)، تعال الى هنا)
حسناً، أيها الرفاق خذوا البعض هكذا
(ضحكة كبيرة يا (جيم
جيم)، تعتقد انك مستعد ؟)
(هنا، (جيم ... أنظر هنا
إذن، (جيِم براون) سوف يرتدي "بلوزة "كليفيلند براونز
كيف تشعر ؟
أحساس صحيح
(جيم)، هنا (جيم)
(دان بويل) "جريدة شمس شيكاغو"
حصلت على سنة رائعة هنا في (سيراكيوس" يا (جيم"
حملت سبع يارداتِ، حطمت رقم القياسي أخذت فريقك الى التصفيات
اللاعب المضل ووقعت على عقد كبير
أعتقد أنك سعيد في كيف تحولت الأمور
أستطيع أن أكون اكثر سعادة أذا أفصحت عن شيء
"هل تتكلم عن كأس "هايسمان يا (جيم) ؟
لم أفز بذلك في الحقيقة، لم يفز بة أي أحد من السود
هل تقول، أن كان يجب عليك الفوز به ؟
الآن، إذا قلت ذلك
صحيفة الغد سوف تروي قصة ... الاسود الغاضب
الذي نسى مكانه
أعرف مكاني أيها السادة
ولكن ربما ليس هو المكان المناسب لكم
السؤال التالي
مرحباً، أيها المدرب دعني أسألك سؤال
كيف سوف تستطيع أستبدال جيمي براون) ؟)
"غلين بويد)، "فريق الشلال العالي) لقد فاز الفريق بالتصفيات
"تقيمه العلمي "جيد ولكن معدل الذكاء 120
هذا يعني أنة كسول
بن)، الولد لديه خمسة ياردات لصالحة)
لا يهمني، أنة كسول لا أريده
!التالي - (والي بوردو) -
"أكاديمية بريدجبورت" ستّ رسائلِ جامعيةِ
...إنه يعافى من كسر في الكاحل، ولكن
"لا يوجد "ولكن
هل يوجد أحد اخر ؟ ربما أحد ليس كسولاً أو جريح ؟
ألم يكن هناك ولد من (إلميرا) ؟
(نعم، (إرني ديفيس "أكاديمية إلميرا المجّانية"
الظاهر الجاري، 1,300 ياردات في محمل 179
قاد فريقة الى البطولة الرسمية لماذا لم ننظر اليه اولاً ؟
(حسناً، أنة ولد أسود يا (بن
هل هذا أتجاه جديد أو هو حظي فقط ؟
أنة أتجاه جديد
قد يذكرك بشخص نعرفه
كبرت لأتعارك مع شخص (كـ (جيم براون
شغله
هذا هو على اليسار، رقم 55
...الأن، هو راقبه هنا
يَخترقُ المدافعين، وأنظر الى ذلك أنظر، إلى الثانويينِ
هو ينطلق الأن خط 30 ياردات
خط 40 ياردات، 50
10، 20، 30، 40
!هبوط
هل حصل على أي عروض ؟
تقريباً 50
اللعنة
إنه كروم بالداخل، أحسي هذا
لا، لا، لا. هذة دواسة القيادة الأفضل ان تضغطي على الفرامل
لديكِ أرجل ضعيفة سوف تحبها، أليس كذلك ؟
(سيارة جميلة يا (جيم
أنتظريني في الاعلى
حسناً، اذن
ماذا تريد أيها المدرب ؟ أعتقد أن هذه ليست زيارة ودية
حسناً، يوجد هناك هذا الولد وأحتاج لمساعدتك في تجنيدة
تحتاج إلى مساعدتي ؟
(وضعتنا في مأزق يا (جيم
ونحن ضد العمالقة الأن "لدينا "بيت"، "يو سي إل أي"، "تكساس
تعني بأنّه أسود ؟
نعم، هو أسود
لا تستطيع أن تتكلم مع السود ؟
لا أستطيع
أنا لست جيداً بأعمال المبايعة ولست راقصاً جيداً، تعرف ذلك
أعرف ان هذا المكان لم يكن المكان المناسب لك، ولكن ذلك ليس خطئي
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب
...ولكن أعرف ان "كليفيلند" لما سمعت بك
إذا لم تأتي الى هنا وتلعب لحسابي
ما فعلت هنا، كان على بفضلي ومن جهدي
ما فائدة وقتك هنا
إذا لم تكن ترغب في مساعدة الولد للحصول على فرصته ؟
ولد مثلك
(لديه موهبة يا (جيم
ربما نفس موهبتك
لم تذكر شيء في البرقية عن (جلب (جيم براون
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع
جيم) يحب التوقيع، أليس كذلك ؟)
هل تعرف، يا (جيم) أنني كنت في "سياركيوس"
صنف ' 31
!أليس هذا جميلاً
هل هذا (بيل كلارك) من "نوتردام" ؟
نعم، كان هنا طوال الإسبوع
نعم، لم يكن يكفي إنه سرق رامسي)، دون إخباري)
هذا هو رجلكم، هناك (إرني ديفيس)
احدى عشر رسالة جامعية يلعب البيسبول أيضاً
في الحقيقة، ليس هناك رياضة لا يلعبها
جرب مرة أخرى
لنرى ماذا سوف يفعل
إنه سريع مقارنتاً بهؤلاء الأولاد
إنه سريع مقارنتاً بأي أحد
(بن شورتزوالدر) "المدرّب الأساسي، جامعة "سيراكيوس
سعت بلقائك، سيدي
سعت بلقائك، يا بني
هل تعرف سبب وجودي هنا ؟
نفس السبب الذي جلب "نوتردام"، سيدي
نعم، نفس السبب
ولكن لا تهتم بكلامي !(جيم)!، (جيم)
سوف أعود في الحال - شكراً لك -
...هناك مشجع آخر يرغب في أخبارك
إنه سوف يكون مسرور جداً لرؤيتك تلعب لنا
...(جيم) - (براون) -
هرعت 2,091 ياردات وحامل الكرة لـ 58 ياردات
132ياردات، وهبوط ثلاث مرات في التصفيات النهائية
لقد خسرنا التصفيات النهائية
ولكن حركة التغير عندما أنتقلت الى الوسط ؟
أمي وانا تابعنا تلك اللعبة على جهاز التلفاز
وهي مشجعة كبيرة لك أيضاً
!أوو
أهي كذلك ؟
سيد، (براون) ؟ أتمنى أنك تحب كعكة الكاراميلِ
أحبها، شكراً لكِ
تفضل
(عرفت أنك من "بينسلفانيا" يا سيد (ديفيس
ما الذي جلبك إلى (نيويورك) ؟
أنا طلبت منه المَجيء
لمساعدتي على إتخاذ القرار
إنه شيء جيد لأمتلاك عائلة كهذه
هل أنت قريب من عائلتك يا سيد، (شورتزوالدر) ؟
لدي زوجة وابنتين
ولا يطلبوا رأي في أي شيء
يبدو إنه الحل المناسب
سيد، (براون) ؟
نعم، سيدي
هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟
نعم، سيدي
"وما الحال في "سيراكيوس لأناس مثلنا
انها رائعة انها جيده
أفترض أني يجب ان أقول انها ليست مختلفة عن كثير من الأماكن
هذه الكعكة، لذيذه
أريد منك ان تذهب الى هناك ، أكثر الى الخلف، الى الخلف هناك
سيد، (براون) لست جيداً في هذة اللعبة
(جيم) - (جيم) -
.حسناً، دعنا نرى ما لديك
ليست سهلة، كالمتوقع أليس كذلك ؟
.أنا على ما يرام
.هذه اللعبة ليست رياضة فحسب
الهنود يستخدموها لوقف النزاعات .وشفاء المرضى
.وأيضاً كان يلعبوها تجهيزاً للحرب
.لا تخطئ، يوجد حرب في هذه البلد
ولكن لرجال مثلنا، أنها ليست .على ملعب كرة القدم
...إذا جميعكم سوف تقدمون الشيء نفسه
ما الذي يجعلك مختلفاً ؟
..."حسناً، "سيراكيوس
"لا أعني، "سيراكيوس .بل أنت
لا أعتقد أنني أفهم ما تقصد (يا سيد (ديفيس
حفيدي سوف يقضي أربع سنوات القادمة ... ليستمع لك
يتعلم منك
إذن، ما أحاول أن أقول ... يا سيد، (شورتزوالدر) هو
أي نوع من الرجال أنت ؟
أريد ان أكون أفضل لاعب بقدر الأستطاع
أريد ان أكون مثلك (جيم براون)
أفضل لاعب في فرق الأمريكية "وبعدها مباشرة الى "إن إف إل
وأريدك أن تقول لي ما يجب علي فعله لأكون في ذلك المكان
"أسمع، اذا قررت الذهاب الى "سيراكيوس لن يكون الأمر سهلاً
ولكن، (شورتزوالدر) هو أفضل المدربين في الجامعات للكرة
أنت سريع ولكن سوف يجعلك أسرع
أنت تركض بجهد سوف يجعلك تركض بعنف
وأنت جيد ولكن سوف يجعلك أفضل
وأذا اخبرتة أنني قلت ذلك
سوف اقفز على اول طائرة من كليفيلند" وآتي الى هنا لضربك"
الأن دعنا نذهب من هنا
(دعني أخبرك شيء عن (جيم وأنا، كان لدينا أختلفاتنا
لذا، مهما أخبرك عني لا تهتم لة كثيراً
حتى لو قال أنك مدرب جيد ؟
حسناً، في هذة الحالة يا بني سوف أقول لك، الكثير من الملح مضر لك
إرني) ؟) إرني ديفيس) ؟)
كيف عرفت ؟
أهلاً بك
أنا (لو أندريس)، المدير الرياضي !هيا بنا
سوف أعطيك جولة على حرم الجامعة في طريق الى مسكنك
حسناً - لدى "سيريكيوس" قصص -
(التقليد الأكاديمي، يا (إيرني - حقاً ؟ -
ستيفن جران) حضر) الجامعة في 1891
"وكتب مقالة "الشارة الحمراء للشجاعة - (مرحباً، (لو -
هاري)، أعتذر) سوف أعود في الحال، في الحال
(هاري) - كيف حالك ؟ -
لم يفز احد من هؤلاء إذا هذا ما تبحق عنه
لا يوجد ضرر بالحلم أليس كذلك ايها المدرب ؟
(ليس المهم الفوز بالجوائز يا (ديفيس المهم الفوز بالمباريات
سوف اراك بالتدريب
!أنهض!... أنهض
!هذا كان سيء جداً الأخير سوف يجري حلقه
!هيا
أركض حلقه
...خمسة، ستة
يومنس)، أنت تتحرك كالعجوز)
كالخنزير !أو فيل عجوز
جيرهارد)، خطوات سريعة) إجعل أسلافك فخورين
(بسرعة يا (ديفيس
لما تبتسم ؟
هذه المؤسسةِ الرفيعةِ أعطتك 3 خوذ ومهد
لا أنوي ان أدعهم يهدرون أموالهم
ارفعهم، هيا
...في هذا الوقت، أعتقد انك تتسائل
ماذا حدث لذلك الرجل الرفيع الذي ... جاء لزيارتك في بيتك
وترجاك للقدوم إلى هنا، أليس كذلك ؟
هيا، لا تخطوا ايها السادة
مهما قالوا لكم، انتم لستم هنا للعب كرة القدم فقط
أنت متسلّلَ
أنتم هنا في "سيركيوس" للفوز بالمباريات
ولا تستطيعوا الفوز إذا لم تستطيعوا التفوق على الفرق الأخرى
!ضربة موفقة
!اطرحه أرضاُ
إذن، أنت (جيم براون) الجديد أليس كذلك ؟
نعم، أستطيع أن آرى التشابه
نعم، ولكن (براون) كان غضب بشأن شيء
لا تنخدع بأبتسامتي
(حسناً، إنه مضحك أكثر من (جيمي
نعم
ربما يستطيع أن يَسلّينا - هل تستطيع الرقص يا (ديفيس) ؟ -
(ليس مثلي يا (لاندي
هيا، أصعدوا !هيا!، هيا! ، هيا! ، هيا
إذا كنت تريد أن تعرف "يجب أن لا تنادي المدرب بـ"رقيب
لقد كان قائد، قفز من طائرات "اقتحم جسر في "النورماندي
قتل أشخاص وفاز بالميداليات
(بالمناسبة، أَنا (جيرهارد شويديس الظهير الخلفي
روجر)، الجميع يناديني بكلب الصيد)
موري يومينس)، الوسط)
سوف أبقي بلوزتك نظيفه للسنة القادمه
!لقد أحرجك !أحرجك
(اريدك أن تنقل (ديفيس من مبتدئ إلى جامعي
ولكن لن يكون مؤهل للعب (في أي مباراة يا، (بن
لماذا لا ندعه أن يحصل على مكانه مع باقي المبتدئين ؟
أولاً، عندما سوف يكون مؤهلاً في السنة القامه
أريده ان يكون سريع وقوي
ثانياً، سوف يكون أفضل من البقيه
هو من المحتمل أفضل ظهير ركض يشاهدون طِوال السّنة
فهمت
ثالثاً، هذه الطريقة التي أنا أريدها
جاك باكلي) ، التصدي) (سنة الثانية، ناديني (جي بي
لقد كنت نهاية الدفاع "في المدرسة العليا، "فيلي
ولكن أعتقد انهم سوف ينقلوني إلى التصدي
كم ركضنا ؟ ثلاثة أميالِ ؟
لا أعرف لم أحسب
هل تسمع القطار ؟
لماذا ؟ هل يجعلك عصبي ؟
كلا، لست عصبياُ
هل نستطيع الخروج عن هذه المسارات ؟
نعم، أعتذر أنا معتاد عليها
وعندما تَستعملُ سند وجبةَ طعامكَ ... في إتحادِ الطلاب
نعم - ... ابقى بعيداً عن رغيف اللحم -
ماذا أيضاً ؟ - الفتيات -
سوف تعثر على دب أسود قبل أن تعثر على زميلة سوداء
صباح الخير، سيدي يوم جميل، أليس كذلك ؟
أُقسم، أحياناً تشعر وكأنك على القمرِ هنا
نعم، نعم تلك هي أختها
(ساريت)، ماذا قال (بيتي) عن تلك الفتاة ؟
نعم، هي أختها الصغيرة
لا أعرف بخصوص فريقنا بعد ولكن، يوجد هناك تقارير نصف السنة
على الأقل أختها كذلك
المدرب، أراد رأيتي ؟
هو في مكتبه
اقرع
أردت رأيتي ايها المدرب ؟
نعم
ديفيس)، نظامي بسيط)
التـكـيّف، عمل الجماعي
وفي فريقي، أتوقع كل لاعب سيعرف عمله
يعرف مكانه على الملعب
خلف الوسط، الظهر الجاري، مدافع الخط
في هذه الطريقة، لا آحد يتدخل بشؤون الآخر
نفس القواعد خارج الملعب
لست متأكد ما تعني، ايها المدرب
...حسناً
يوجد هناك بعض الحدود لا يهتم الناس إذا تم عبورها
مثل أن هناك بعض الحدود لا يجب أن تعبر
وأتوقع من الاعبين أن لا يعبروا تلك الحدود
الآن، لا بد أن لديك صديقة في بلدتك، أليس كذلك ؟
شخص وسيم، مثلك
أنت قد تريد أن تبقى على أتصال معها
(أنت ولد ذكي يا (ديفيس لا يجب علي شرح أكثر، أليس كذلك ؟
أي شئ آخر، ايها المدرب ؟
كلا
هل أستطيع الذهاب الآن ؟
نعم
نَدْعو ذلك "كلام الفتاة البيضاء"
ولا تقلق حصلنا عليه جميعاً
هذا مضحك. لا أتذكر أنني رأيت (ذلك في دليل الجامعي يا، (جي بي
(أفاتيس ستون)
أفاتيس ستون) ؟)
(أفاتيس ستون) خلف الوسط، أسود
(أول شخص جنده (شورتزوالدر
ماذا حدث له ؟
لقد أختفى
ماذا تعني أختفى" ؟"
في ليلة لقد أختفى فحسب
(وبعدها ظهر (جيمي براون
وكل ما يسمعه (جيم) هو (لا تكون مثل (أفاتيس ستون
مهما تفعل لا تكون مثل (أفاتيس ستون)
أنتظر، ماذا فعل ؟ هل قتل أحد ؟
أسوأ، لقد خرج من فتاة بيضاء
شقراء بالفعل
(شورتزوالدر) لم يعطي (جيم) منحة حتى وصل إلى السنة الأخيرة
جعله يثبت نفسه
نعم
للمعلومات فقط، المدرب يحب الفوز أكثر من كرهه للسود
قليلاً
أراك في الغرفة
العذرة
هل تنظرون إلى هذا، ايها الأولاد ؟
لم يكفي أن يجعلوا مبتدأ ... يلبس في خزائن الجامعة
الآن يريدون أزعاجنا بـ (جيِم براون) الجديد
ما هي مشكلتك يا (لاندي) ؟
...مشكلتي هي أنني ربّيت للأعتقاد
أن يجب كسب الأشياء
لم تربى على هذه الأشياء فقط أليس كذلك ؟
لديك فم كبير يا (جي بي) ؟
نعم، هذا صحيح
ماذا عن اللعبة القادمة، يا (بن) ؟
سوف يكون تقدم قوي إلى اليمين تمريرة شوفيل 42
تستطيع أستخدام الممر الثالث القصير
تقدم القوي إلى اليمين - نعم، تمريرة شوفيل 42-
ماذا لديك هناك يا (ديفيس) ؟
انها بلوزة، ايها المدرب
ماذا، هل بها مشكلة ؟
...نعم، أنا
ماذا ؟ كبيرة جداً، صغيرة جداً، ماذا ؟
كلا، على الأطلاق ... انها فقط
إذن، ما المشكلة ؟
شخص ما أخطأ
أعطوني الرقم الخاطئ
سيد (ديفيس)، انا وضعت هذه البلوزة في خزانتك
هل تتهمني بفعل خطأ ؟
كلا، سيدي - ماذا، إذاّ ؟ -
...ايها المدرب، أنا
(أنا لست (جيِم براون
!ياإلهي، أتمنى ذلك
وياإلهي، أتمنى ذلك
هذا هو رقمك
في اليوم الذي لست مستعد لهذا سوف أخذها بسرعه كبيرة
الآن، أخرج من هنا
إلى اليمين الضيّق، 34 يمين مستعدين، مستعدين، لنذهب
!لنبدأ
هجوم، أريد أن أرى هجوم قوي على الكرة
هجوم قوي على الكرة
أحمر ؟ - !سيدي -
هل أنت في الداخل أو خارج ؟
يســار قوي !يســار قوي
يسار قوي، لما لا تراقب الرامي هناك ؟
!سيدي - جاهز ؟ -
لنبدأ
!اللعنة
لاندي)، لقد أطحت بنفسك)
أنهض وأذهب خلفه ذلك كان محرجَاً
ديفيس)، يبدو جيداً)
(إنه جيداً، يا (بن
خمسة، ثلاثة غطّ إثنان. جاهز ؟
!لنبدأ
شدة مضاعفة، شدة مضاعفة راقب الرامي اليسار! راقب الرامي
كانت تلك حيلة رخيصة
الأمر سيكون أسوأ من ذلك قبل أن ينتهي من هنا
هل لديك ما تقوله يا، 44 ؟
هل أنت بخير ؟ - نعم -
لا تسمح له بمعاملتك هكذا دون الرد عليه
لا بأس، سوف أتكلم معه في الملعب
حسناً، حسناً، حسناً حسناً، حسناً
لا تتجعلني أبداً إبدُ في حالة سيئة ثانيةً
(عد إلى الخط، يا (لاندي
لقد تفوقت كثيراً في المدرسة لأنك كنت أكبر حجماً من الجميع
هذه الأيام قد ولت
هل فهمت ؟ - فهمت، ايها المدرب -
تصدي جيد
الآن، أستمعوا
إذا تدربتوا بقوة متوسطة سوف تلعبون بقوة متوسطة
الآن، سوف نلعب ضد جامعة بوسطن) بعد أسبوعين)
ولا أرغب بأن نخسر في ملعبنا
الآن، العبوا كرة القدم
لنذهب، عمل جيد
مفاجأة، مفاجأة هلى تنظر إلى هذا ؟
(يقولون أن (بيت داوكينس "سوف يفوز بالكأس "هايس مان
بلغ أكثر من 1.000 ياردات (والشيء نفسه للأسلام يا (جي بي
لا بد إنه جيد جداً
نعم، إنه بالفعل أبيض حقيقي
هذه الأشياء كأنها رسائل حب
جي بي)، أنظر)
ماذا ؟
دب القطبي الأسود
من كان يعلم أنهم يجولون بعدد أثنين ؟
جاهز ؟ - من أجل ماذا ؟ -
أنت لست مستعد، هيا لنذهب، أيهما تعجبك ؟
أيهما تعجبك ؟
تلك على اليسار
مساء الخير، ايها السيدات
مساء الخير
"أنا أرغب في "بيبسي - وأنا أيضاً -
وهل تستطيع أحضار لنا بعض من البيض الحار ؟
لا يمكنكِ أكل البيض الحار
أنا أسفه جداً - أنتم في جامعة "سيراكيوس" ؟ -
لم أكن أعرف
"نعم، نحن في جامعة "سيراكيوس ... ولكن إذا أحببتم
نستطيع الذهاب إلى المطبخ ونعمل لكم بعض الحصى والمرق، سيدتي
(ماذا تقول يا، (إرني
(أَنا (غلوريا ... وهذه صديقتي
(ساره)
"انها تزورني من "كورنيل
غلوريا) و (ساره)، حسناً) (أَنا (جاك بكلي)، ولكن ناديني (جي بي
(جي بي) - (جي بي) -
(وهذا صديقي، (إرني
كيف حالك ؟
جيد جداً
إذن، ماذا تدرسون أيها الرفاق ؟
حسناً، القليل من كل شيء
...الرياضيات، أدب السياسي
نحن في فريق كرة القدم
و هذا أيضاً
اوه
في الحقيقة انا لا اعرف الكثير عن كرة القدم
و هو كذلك
(بعيداً عن المزاح، (غلوريا هل تودين الرقص ؟
حسناً اذاً
إذاً،(ساره)، ماذا تدرسين ؟
،انا متخصصة في مجال التعليم بجانب القليل من العلوم الإجتماعية
!اوه
و أنت ؟ ماذا تدرس ؟
فقط القليل من الدورات ،الأساسيه حالياً، قليل من الرياضيات
و قليل من الإنجليزية
انظري، انا اعلم ماذا تظنين
،بما انني لست هنا بسبب درجاتي
او بسبب مالي
انني لست شخصاً جاد
فأنتِ على خطئ
اذاً، انت تعرف فيما افكر أليس كذلك ؟
حسناً ايها الجاد
ما الذي افكر فيه الآن ؟
المطر مازال يهطل "بغزاره هنا في ملعب "ارشبولد
"و الفرصة الأخيرة للـ "اورانج مين
الـ "اورانج مين" يمكنهم الإستعانة بالقليل من المساعدة بالخارج
فلنأمل ان فريق المتدربين الصغار افضل من هذا الفريق
إلعب
،من اجل الإيمان هذا شيء لا صدق
"ان فريق الـ "هولي كروس اخرج فريق "اورانج مين" من البطولة
،هيا يا سيدات إلتقطها
،هيا ركبتيكم الى الأعلى، ركبتيكم الى الأعلى
الآلم هو وسيلة التعليم
!هيا
ايها السادة، ليس من الجيد الخسارة على يد فريق مبتدئ
و خصوصاً على ملعبنا
نحن لم نبذل مجهوداً على ذلك الملعب الليلة، لذا سنبذل مجهوداً الآن
إيك و التقيؤ على ارضية ملعبي
(هذا مجرد تدريب فقط يا(إرني ليس عليك البقاء هنا
اعلم
لقد عرف للتو انك طلبت تدريب منتصف الليل
انا آسف على التأخير
حسناً، اذهب و انضم إليه
اجل سيدي
ايها السادة، هل تظنون انكم لعبتم كرة قدم جيدة في العام الماضي
فكروا مرة اخرى
اتظنون انكم هنا فقط لإرتداء سترة الجامعة
و إعجاب السيدات ؟
فكروا مرة اخرى
اذا ظننتم انكم تعرفون معنى الألم فكروا مرة اخرى
هذا هو السبب لكل الألآم
الآن، هل كان احدكم يعلم ان السنة الماضية
فريق الـ "سيراكيوس" فاز بالبطولة الوطني
انتم على حق، نحن لم نربح ابداً واحدة
انتم هنا لتغير كل هذا
سيداتي انساتي، رحبوا معي
"بفريق "سيراكيوس "من جامعة "اورانج مين
"اهلا بكم في ملعب "ارشبولد (سيراكيوس"، (نيويورك"
حيث الـ "اورانج مين" بدأو حملة العام 1959
(التوقعات لـ (بن شورتزوالدر و "اورانج مين" ضخمة
هذا الفريق من المحتمل ان يستمر دون اي هزائم
الكوخ رقم واحد
(و هناك بالأسفل، (إرني دافيس يحمل الكرة للمرة الأولى
"كعضو في فريق الـ "اورانج مين
هذا لعب فريق "سيراكيوس" المعتاد
(ويل) لقد ذكروا اسم (ويل) في المذياع
بالتأكيد، لقد سمعته لقد سمعته
بكل تأكيد (إرني دافيس) لديه عبء ليتحمله اليوم
و خصوصاً بعد سلسلة ،"الهزائم المخزية لفريق "اورنج مين
(كانساس) معه الكرة في ال28 يارده لملعبهم
!إلعب
فلنذهب خلفها هيا، فلنذهب
المستقبل تلقى ضربة قوية (اسفل الظهر عن طريق (بوبي لاندي
انا اقوم بواجبك يا رقم 44
!تجمعوا
الكرة عند خط العشر ياردات "لفريق "سيراكيوس
اول هدف من مرمى (الى الأخرى لـ (كانساس
اجل - هل هو بالداخل ؟ -
هل تخطى خط المرمى ؟
ها هي الإشارة الرسمية
(خطأ على (كانساس
!ما هذا بحق الجحيم
لم نحصل على النداء طوال المباراة
قفز (جاي هاوكس) الى 7 لـ لا شيء في المقدمة
هنا في في الملعب (الهادء جداً جداً (ارشبولد
(هنا في الربع الثاني (كانساس (متفوق على (سيراكيوس
!سته عاديه! سته عادية ((خطه سريه بين افراد الفريق))
المخلصين لفريق "اورانج مين" مازالوا ينتظرون شيء يفرحهم
!الكوخ الأول
(ساريت) يمرر الى الخلف
يلقيه ارضاً
انها نهاية محكمة
"بالقرب من ال30 ياردة لـ "كانسا
(اهكذا تلعب يا (إرني
(تصدي قوي على اللاعب (إرني دافيس
البداية الثانية، و تبقى ثمانِ ياردات للـ "اورانج مين" ليصلوا للمرمى
إلعب
(الكرة مُررت مرة اخرى الى (إرني دافيس
اكمل الى هناك
دافيس يتخطى الحائط (الدفاعي الثاني لـ (كانساس
(هيا يا (دافي
!انظروا الى هذا الشاب
القطار السريع يتوغل الى منتطقة النهاية
"الآن الـ "سيراكيوس اورانج مين في المقدمة بنتيجة 7-14
اذهب الى رقم واحد
(و ياله من إنتباع صنعه (إرني دافيس (على هذه الجماهير هنا في (أرشبولد
فريق "اورانج مين" قد وجدوا للتو ظهير خلفي عظيم
مرحباً، إرني
مرحباً يا رفاق، كيف حالكم ؟
هل انتم قادمون ام مغادرون ؟
(اهلاً بك في البيت (إرني
!ابتاه
هل اعطوك إجازة لبعض الوقت ؟
اجل، اسبوع بكامله
انظر إليك يا فتى الجامعة
سوف توسخ سترة الجامعة
هيا هيا، فالنذهب الى الداخل
انظر الى هذا
دعني احمل هذا اعطني حقيبتك
لو كانوا جعلوكم تتدربون امم البحيرية
لكنتم فجرتم هؤلاء المهرجين في الملعب
(ويل) لقد فزنا
يبدوا ان مدربك يحب تمرير الكرة كثيراً
سوف احصل على نصيبي
اهذا صحيح ؟ هل وعدك بهذا ؟
لا، شكرا يا امي، لكن - لا ؟ -
كيف حال درجاتك يا إرني ؟
إرني) ؟)
انهم جيدين يا ابي، شكراً لك احاول جعلهم باحسن حال
انا احب التاريخ، و أخذ دورات في التجارة
هذا جميــل
لأن كرة القدم مجرد لعبة
انها الشهادة التي ستحسب لك كشيئاً مهم
سوف آتي لك بوظيفة جيده
من اين ستأتي بوظيفة جيدة لزنجي معه ديبلوما ؟
"محلات "آ تي اند تي" او "جي إم
انها كرة القدم التي ستأخذه الى مكان جيد
،عدَ ذلك، سيقوم بالعمل هنا معنا
تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟
اود الإعتذار بالنيابة عنه
انت لن تعتذر بالنيابة عني يا ابي
(لا تبدء في هذا الليلة يا (ويل
ابي يا رجال - لا تبدء في ذلك الليلة -
!توقفوا !توقفوا !توقفوا
إهدئو
كلاكما على حق
"الآن، خطتي الأساسية هي "كليفلاند برونس ،لو لم ينجح هذا
"الخطة البديلة هي "نيويورك جاينتس
(هيا يا (إرني لا نريد ان نتأخر
اسف يا عزيزتي، لدينا اشياء لنقوم بها و مقابلة لاناس
(سوف اقابلك بالخارج يا (إرني
(جيم كرو) (على قيد الحياة و هنا في (بنسيلفانيا
هذا صحيح
و نحن لن نستطيع بعد الآن إغلاق أعيننا بإرادتنا
و ندعي اننا لا نعلم انه يرانا من اسفله
اجل - لا يمكننا -
و نحن لا يمكننا البقاء صامتين اكثر من ذلك عندما يخربنا فلا نستطيع الكلام
اجل - هذا صحيح -
(ابراهام لينكولن) ،"وقف في حقل في "جيتتي سبرج
و تكلم عن امة جديدة - اجل -
مدينة الإتحاد على عد 100 ميل من "جيتتي سبرج" خاصته
و لكن مازلنا متاعدلين
!هذا صحيح !هذا صحيح
حسناً
هيا
(بويكت) (بويكت) (بويكت) (بويكت) (بويكت) (بويكت)
تعال الى (واشنطون) معنا
هناك حافلة ستذهب من عند الكنيسة
(سوف نرتب مع (مارتن لوثر كينج
و نجعل الناس يعلمون ان هذه البلاد عليها ان تتغير
انا لا اعتقد انني يمكنني ان اكون جزء من مما تريدني ان اكون جزء منه
(في هذا الوقت الحالي، (ويل كل هذا
ماذا تقول ؟
حصلت على منحة
انا لا اريد المجازفة بخسارتها و لا اريد جلب المشاكل
(ارى ذلك، هل (إيميت تيل يدعو الى المشاكل
،من قال لك هذا مدربك ؟
انت لا تفهم
هذا عالم اخر بالأعلى هناك
احقاً ؟
اتعلم، مدربك يبدو كأبانا كثيراً
لا بفهم المشاكل التي تجري في هذه البلاد
انتم يا اولاد ليس لديكم عمل في جنوب شارع الإتحاد"، اتسمعانني"
اخرج والدنا من هذا
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله
انتظر لحظة، توقف انتبه الى كلامك
(ذاك الرجل لا يهتم بك يا (إرني
انت لست هناك، انت لا تعرفه
انت فقط زينجيه المتعلم
انت لا تدري عن ماذا تتحدث - توم يمكنه الكذب عليك -
و لكن ذاك الرجل سينقلب عليك فقط اصبر و انتظر
؟الا تظن انه يتم تذكيري في كل دقيقة بمن انا في المدرسة
الكل يراقبني هناك و ينتظر علي غلطه
(انت يا (إرني دافيس
اسمك موجود في الجرائد
هذا ما يفعله البيض (فتح الجرائد يا (إرني
ثم يقرأون اسمك و يرون صورتك
و يقولوا أنا اعرفه لقد ذهبت معه الى المدرسة
سينظرون إليك كمثل أعلى
اعتقد انك مدين لهم بأكثر من مجرد كرة تتدحرج
اللعب على التمرير كان موجود طوال المباراة
لن تكون موجودة بالمرة القادمة
لم لا ؟
لأن فريق جامعة بوستن يشاهد نفس المباراة اللعينة التي نشاهدها الآن
حسناً، نبدأ بإحكام مزدوج هنا و هنا
فقط إحكام مزدوج عادي
(كما كان في الداية يا (سيمي
الآن، سوف نأخذ شوايديس) الى الجناح بعيد عن موقعه)
و سنجعله يلعب بخطة ثلاث لاعبين في خط الظهر
فقط بالتناوب كهذا
حسناً، الدفاع ماذا ستفعلون عندما ترون هذا ؟
الآن الدفاع عليهم التبادل في الأماكن
نحن نذهب الى اليمين
صحيح، حتى لو كان عليه القدوم من الكتف الأمامي
عرقلتنا اليمنى ؟ هو يذهب الى الجانب الأيسر
سوف تتركون التجمع
و تبدأون من جديد كما هو الطبيعي
الى اليسار، الى اليسار
ماعدا قبل البداية سوف تركضون اليسار
هو يركض الى اليسار
و انتم سوف تصطفون على الجانب الأيسر
و هو يبدأ على الجانب الأيسر
و الدلائل تشير ان جامعة (بوسطن) مشوشين
"بطريقة الهجوم التي يطبقها "سيراكيوس
(لقد خسرتني يا (بن العرقلة اليمنى ستنتقل الى اليسار
انه يخطى النهاية بإحكام
،و لكن لو هو على الجانب الأيسر سنغطي النهاية فلن استطيع المرير إليه
"مدافعون "هولي كروس يحاولون يائسين تغيير اماكنهم
كي يلعبوا على افضل نحو ضد هذه التشكيلة
،(بيتاي) هل أتحدث الفرنسية هنا ؟
عرقل الخطوط داخل منطقة الإحكام المزدوج، أليس كذلك ؟
لا يوجد توازن، صحيح ؟ هل ننتقل مرة اخرى ايها الدرب ؟
اجل هم ينتقولن كلهم سينتقلون
يجب ان ينتقلوا عليهم ان ينتقلوا
تنقلوا تنقلوا تنقلوا
حسناً اذاً، لدينا كل شخصه و كلبه
انتقل الى اليسار، الآن ماذا ؟
...سوف نديرها
سوف نديرها
الى اليمين
الى اليمين... - الى اليمين ايها المدرب ؟ -
و لكن هذا بعيد عن قوتنا
الجانب الضعيف من الملعب
اذا، سنركض الى الجانب الضعيف ؟
انا احب الطريقة التي تفكر بها (يا سيد (دافيس
ايها السادة، عندما تمررون الكرة بينية لا تحبسوا اللعب في الحظيرة
إلعبوا
سوف العب رجل لرجل طوال المباراة
هذا قد ينفع ايها المبدرب
هذا صحيح
(إرني دافيس) هو ثور حديدي يجري الى الخلف
"من جامعة "سيراكيوس من يمكنه الركض بطول الملعب
في عشر ثاون - في عشر ثوان -
اوك، ضع هذا جانباً من فضلك
لا تكن متواضعاً
شكراً لك - (كن فخوراً يا (إرنست -
انت بتفس المجلة (التي بها الملك (ريفيريند
هذا شيء مهم - اجل -
(هذا شيء مهم، لكن (ساره يبدوا انك لم تقرأي افضل جزء
في وقت فراغه "يستمتع (إرني دافيس) بالنشارة"
عمل اللازانيا " "و كتابة الأغاني الدينية لكنيسته
انت لم تدعوني الى الكنيسة من قبل - مضحك جدا جداً -
(إرني) ؟ (إرني)
هل لي بكلمة معك من فضلك ؟
اصنع لي بعض اللازانيا
يمكنه اخذها
من الجيد رؤيتك - (هذا السيد (اندرياس -
فقط إلتفت اليسار هناك
لقد جعلتي القى على العشب الأخضر
لقد قادني بجانب المياه الراكضه
لقد اعاد الي روحي
لقد ادلني الى الطريق الصحيح حق اسمه
اجي، بالرغم اني امشي في وادي ظلال الموتى
لن اخاف من اي شر بما انك معي
...و انك
عاماً 40، عمل ابي تحت الأرض
يبدو خاطئاً ان نضعه هناك ثانياُ
و يتوغل في عمق اليسار و يسجل هدفاً
و رحمته التي منحها لي لم يذهب عبثاً
و رحمته التي
منحها لي لم تذهب عبثاً
ابي
"لقد نجونا من فريق "ويست فيرجينيا" باعجوبه عندما لعبنا ضدهم العام الماضي
و كانو ينتظرونا على احر من الجمر من ذاك الحين
انهم يلعبون بعدة قوانين مختفلة
ستكون عدائية
،و جمهوره جامح
خصوصاً عند لعبهم ضد فريق
الذي يبدو مختلف قليلاً
الآن، إستعدوا
اللعنة
مرحباً ايها السنجاب
ألم اقل لك ان تضع الرباط داخلها ؟
لقد نسيت، سأفعل ذلك الآن
(اسمه (دونالد
ماذا ؟
(إسمه (دونالد
تباً ايها السنجاب، لا ادري ايهما اسوء
اترى يا (دافيس)، في هذا المكان السنجاب سيخلص امر الرباط
لو يسعدك الأمر يمكنك تلميعهم لي
هيا، هيا
أبعدوه
هيا توقفوا
توقفوا
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟
الى أين انت ذاهب ؟ !(دافيس)!(دافيس)
اني اتكلم معك
لقد رأيتموه كلكم يا شباب لقد جن جنونه علي
حسناً فليسمع الجميع
فليضع الجميع خوذتهم طوال الوقت
سواءاً كنتم تلعب ام لا
لا اريد احد ان يتأذى من قبل الزجاجات الطائرة
(دافيس)، (باكلي)، (باكر) ابق في مجموعة الوسط
ابقوا رؤوسكم منخفضة
لابد من انه عيد الهالوين لان الأشباح دف أتو
سنكون بأمان اكثر على الملعب
حسناً فلنذهب
هيا يا فتيان فلنذهب
الفريق الغير مهزوم (سيراكيوس اورانج مين)
قد قام برحلة الى "مورجان تاون" بـ "ويست فيرجينيا"
وجوههم قاسية
و (باكير) يأخذ الكرة الى الخط 20
و ال30 و ال40 و اخيراً الى الخط 47 ياردة
هي ايها الهجوم - إستفيقوا فلنذهب -
لعبة كاملة، 496 انقض عند اشارة اثنان على اثنان
خمسة و ثلاثون خمسة و ثلاثون
(أوكي) (أوكي)
خمسة و ثلاثون خمسة و ثلاثون
فريق الـ "اورانج مين" فكوا التجمع
خارج عن اللعبة الكاملة في المنطقة الخلفية
(مرروها الى (إرني دافيس و يقوم بحركة دورانية من خط الدفاع
حيث يقابل مجموعة "من معرقلين "ويست فيرجينيا
خلصوه إلعب الكرة
تجمعوا، 70
لن نحصل على العدالة من الحكم الليلة
حسناً يا شباب سندير اللعب حتى يتوقفوا عن ذلك
يمين، لعبة كاملة إنقضاض 49 رجل لرجل، مستعدون ؟
إنفصلوا
نفس اللعبة! نفس اللعبة! نفس الفتحة نفس اللعبة
! نفذوها - يسارية قوية -
شكراً - استعداد -
المحاولة الثانية و باقي 6 ياردات
الكوخ الأول
(فريق "اورانج مين" يرجع الى (إرني دافيس و يقابله حائظ من المدافعين
و (دافيس) يعكس الملعب بحركة رائعةس
ماذا يفعل ؟
(دافيس) يتلقى تصدي قوي
و بزحلقة ذراع يتخطى " دفاع "ويست فرجينيا
اللعنة، انه يتوغل الى الداخل
انه في ال20 ، 10 انه داخل ال5 ياردات
لا، الركبة بالأسفل
لقد كانت بكل تأكيد ظاهرة من موقعنا هذا
ان (إرني) قد احرز الهدف
لقد اوقعتك على الخط رقم 1
لقد وقعت
لا، بل دخلت يا سيد الحكم
سيدي، لقد دخلت، لقد رأيتني
هل تريد جزاء يا فتى ؟
ارجعوا الى هناك تجمعوا
بروكاو) تعال هنا) - حاضر سيدي -
هي بني اعطنى ست نقاط
(هيا يا (دافيس ست نقاط
تعال يا بني - انا ؟ -
انت تعطل اللعب
"اول محاولة لـ "سيراكيوس
لماذا سحبتني يا مدرب ؟ لقد اخذتها الى هناك، دعني اكمل
لو جعلتك تحملها الى خط النهاية
لن نرجع الى الحافلة سليمين
هذه هي الطريقة التي يقوم بها هنا
(ساريت) (يده تتجه إلى (بروكاو
الذي ياخذ الكرة الى ملعبه
و "اورانج مين" في المقدمة بنتيجة 6-0
"ضد "الماونتنييرو على ارضهم
اذهب الى البيت ايها الأسود
"اول محاولة لـ "اورانج مين "اثنان و اربعون ياردة من "ويست فرجينيا
(ساريت) يدخل بحركة زائفة
(و من خلال الجانب الأيسر (إرني ديفيس يتخطى العرقلة و ينطلق الى المساحة الخالية
إنطلاقة جيدة ، إنطلاقة جيدة
(بروكاو) تعال الى هنا
يمنى قوية الى الظهير الخلفي
(إرني) (إرني)
(بروكاو) ادخل الى هناك
لعبة كاملة الى اليمين و مساحة رقم 40
إنفصلوا إنفصلوا
(دافيس) اخرج من الملعب
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله
100 عام بعيدة من هنا
ايها الحكم، وقت مستقطع وقت مستقطع
ليس لديك المزيد
مازلت
انت زنجيه المتعلم
الناس سوف يعتبرونك مثلاً اعلى
اعتقد انهم يدينون لك بأكثر من مجرد لعب الكرة
ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً
ماذا اخبرتك عن القوانين هنا ؟
ماذا... لقد احرزنا هدف للتو - هراء -
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب
انت سوف ترجع الى هنا انت سوف ترجع الى هنا بأمري
و انت ستفعل ما قوله لك متى اقوله لك
و الآن، ازرع مؤخرتك على هذا المقعد
هل انا غير مريء
ماذا ؟ - هل انا غير مرئ بالنسبة لك ؟ -
X و O هل انا لعبة في كتاب خططك اللعين ام انا شخص امامك ؟
هل انا (افاتوس ستون) ؟ هل انا (جيم براون) ؟
!فقط عداء من الخلف هذا هراء
(انت على هذا الوشك يا (دافيس
هي فلنذهب
ربما، فقط ربما يا مدرب
ان القوانين هنا هي قوانينك ايضاً
هذا يكفي، هيا
ماذا ؟
هل انت بخير ؟
اجل
مباراة جيدة